Il y a quelques mois, j’ai traduit en français, pour ce blog, la lettre envoyée en 2010 par Jeff Bezos aux actionnaires d’Amazon.com, Inc. Difficile d’accès, car truffée de notions d’informatique peu compréhensibles pour les profanes, elle porte néanmoins un message limpide : Amazon investit en permanence dans l’innovation technologique pour préserver et consolider sa position sur un marché global. Je mets aujourd’hui cette traduction en ligne plutôt que de la laisser traîner sur mon disque dur.
La stratégie dont Jeff Bezos cherche à témoigner par cette lettre explique qu’Amazon, comme la plupart des sociétés américaines du secteur, n’ait jamais versé de dividendes à ses actionnaires : tous ses bénéfices sont réinvestis pour soutenir son effort d’innovation. La même stratégie explique comment Amazon reste fidèle à sa culture de compression des marges (la même que Wal-Mart), malgré le soupçon naissant de ce qu’elle a commencé à les augmenter sur certains marchés où elle a atteint une position dominante (ce qui, pour le coup, la différencierait de Wal-Mart). Ainsi que le décrivait Jeff Bezos dans un entretien accordé à Wired il y a quelques mois (cité dans L’Âge de la multitude, p. 139) : Continue reading
